Lý Bạch - 李白
» » Lý Bạch 贈內
三百六十日，
日日醉如泥。
雖為李白婦，
何異太常妻。
Tặng nội
Tam bách lục thập nhật,
Nhật nhật túy như nê.
Tuy vi Lý Bạch phụ,
Hà dị Thái thường thê ?
Bài dich 1
Của Lão Nông
TẶNG VỢ
Ba trăm sáu chục bấy nhiêu ngày
Nối tiếp ngày ngày ngất ngưởng say
Cứ ngẫm mà so bà Lí Bạch
Vợ chàng Chu Trạch(1) khác gì nhau ?
Bài dịch của KIỀU VĂN
TẶNG VỢ
Năm: ba trăm sáu mươi ngày
Ngày nào ngày nấy uống... Lí Bạch - nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc.
Lí Bạch (701 - 762)
Lí Bạch, tự Thái Bạch, là người văn võ toàn tài. Tuy học rộng, tài cao, nhưng tính tình hào phóng, ưa cuộc sống giang hồ, chưa bao giờ đi thi và làm một chức quan nào cả. Từ năm 25 tuổi, ông đi du lịch khắp vùng trung, hạ lưu Trường Giang, Hoàng Hà, thăm những danh lam thắng cảnh, quan hệ với nhiều người, sáng tác nhiều bài thơ ca tụng cảnh núi sông hùng vĩ đại và nói lên chí nguyện của mình.... Một số bài thơ của nhà thơ Lí Bạch
Tiên thơ LÍ BẠCH thì chắc chúng ta ai cũng biết. Một con người làm thơ cho nhân dân và làm thơ vì những con người bình dân dưới đáy của xã hội. Nhưng không vì thế mà thơ ông mất đi giá trị mà nó lại càng làm tôn lên cái thần của thơ ông. Hiên nay thơ của LÍ BẠCH chỉ còn lại hơn 900 bài thơ đó là sự đồ sộ trong thơ ông. Những bài thơ của ông rất hay lại dễ hiểu như những lời...
Các ý kiến mới nhất